Beispiele aus Textkorpus für КАЛЯКАТЬ
1. Знающие люди говорят: о судьбе ледоруба калякать.
2. Чем по телефону калякать, приезжай-ка Первого мая на демонстрацию.
3. Раньше я любил в Думу-то захаживать, о России калякать.
4. Я лил – и вместо трав творилась слякоть, я шел – и ничего не находил, и лишь калек великих я калякать на судную скамейку выводил.
5. Балаболить - бальбала, бормотать - барбара и бартама, гнусавить - ханна, улюлюкать - хальхаля, балагурить - балюга (быть красноречивым), сказать - касса (рассказывать), зыкать - зака (кричать), калякать - тут и лякляка (сплетничать), и калькаля (производить шум); тарандаха (беспрерывно бурчать) сравнивается с тарандеть, хавара (вести диалог) с говорить, лягия (болтать вздор) - с лгать, а у старинного глаголать обнаруживается параллель с джалджаля (греметь). Ну ничего себе - просто близкородственные языки.